EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Dan zeg je: 'Verdomme.'
In 't leven is niets gratis.
Zelfs Jezus dacht dat aan 't kruis.
'Ik sterf voor een stel eikels.'
Maar het was te laat.
Daarom moet je af en toe iemand vermoorden.
Zelfs Christus.
In plaats van elke eikel tegelijkertijd.
Volg je het nog? - Ja.
Het lijkt er niet op.
Pak aan.
Met wie wil jij sollen?
Vuile hoerenzoon.
We hebben je concurrent opgeruimd.
Niet lui worden.
Want hier...
...is de enige op wie ik wacht...
...m'n vrouw.
Santito.
Verdomme.
Ruim dit op.
Ruim hem op.
Ga je wassen.
Nou, Dental?
Zin in hersentaco's?
Hoorde je dat?
Gast. Die zak ademt nog.
Kom dichterbij.
Hij ademt van achteren, sukkel.
Adem in. Wat een voorgevel, hè?
Verdomde Foca. De vetzak.
Hortsik.
Hortsik, ouwe Foca.
Niet flippen. Het is een grap.
Foca had gelachen.
Zoek iets om hem in te wikkelen. - Daar.
Kom.
Schiet op.
Dit werkt wel.
Verdomme.
Wat? - Niets. Ik liet...
...een blik olie vallen.
Hou vast. - Kijk.
We moeten 'm vastbinden.
Maak 'n knoop. - Doe maar.
Hij kan in deze vrieskist.
Oké, hier.
Kijken of hij past.
Ja, past wel.
Z'n kont misschien niet.
Nee, echt niet...
Ik wist wel dat de crème de la crème hier zit.
Maar Santito?
Klasse rapport, Julián.
Je patiënt is hersteld.
De gedetineerde maakt grote stappen in z'n therapie.
Mooi werk.
Eén ding. Waar...
...staat dat je een patiënt informatie mag geven...
...die vertrouwelijk is.
Pardon? - Kom op.
Gaan we eerlijk zijn tegen elkaar?
Ik kan zeggen dat je Santito vertelde...
...dat Frida 'm geen verlof wil geven...
...en dan kun je beledigd doen. Want ik beschuldig je.
Je verstopt je achter ethiek en weet van niets.
Sorry, meneer. - Ik heb hier geen zin in.
Als ik problemen krijg...
door jouw geklooi, boeit 't me niet...
...tot hoeveel heiligen je bidt. Dan hang je.
Eruit.
Pardon.
Goedemiddag.
Met Frida Villareal...
...afdeling Mensenrechten, inrichting 42.
Gedetineerde Dante Pardo zit hier...
...en hiervoor bij jullie.
Ja.
Ik hoopte een gesprek over hem te kunnen hebben.
Ja. Ik kan langskomen...
...of het kan telefonisch.
Natuurlijk.
Begrijp ik.
Geeft niets.
Verdomme.
Even serieus...
...het is toch logisch dat er consequenties zijn?
Ja.
Ik weet het. Het komt door die trut.
Waarom haat ze me? Waarom?
Trouwens, van jou...
...moest ik grenzen stellen.
Ga zitten.
Santito.
Grenzen stel je in een dialoog.
En als ik, voor jouw therapie...
...informatie met je deel...
...is dat omdat ik je vertrouw.
Begrepen.
En jij vertrouwt mij ook.
Dus beloof...
...dat je geen gekke dingen doet.
Geen gekke dingen.
Ik ben namelijk niet gek.
En jij hebt het goed gedaan, met mij.
En ik heb van je geleerd.
Geleerd dat ik alles kan. Alles, Santito.
Maar geen gekke dingen.
Nee.
Dat mag niet.
Gekke dingen zijn verboden.
Dat was het. - Mooi.
Tot de volgende keer.
Top. - Fijne dag.
Wat is er?
Laat los. Vind je me leuk, of zo?
Bedankt, Mr Lerma. Hou me op de hoogte.
Ja. Tot snel.
Meneer, een vrouw van Mensenrechten vraagt naar Lázaro.
We moeten opschieten. - Barst.
Gierige González zei dat z'n broer bijna iets weet.
Maar, die lui...
...zijn agressief.
Samen opgesloten zitten maakt ze nog gevaarlijker.
We kunnen niet wachten.
We moeten handelen.
Ja, je hebt gelijk.
Ik moet hem als een investering behandelen.
Als Lázaro onbetrouwbaar is geworden, moeten we ons verlies nemen.
We gaan door.
Boef, je kijkt porno.
Mis je Foca soms?
Er klopt iets niet.
Die griet zei dat hij dik en lelijk was. We noemden hem Walrus.
Omdat hij dik, lelijk en heel traag was.
Het is dus gek dat hij ontsnapte.
Wat kon hem die gringa boeien?
Je vertrouwt hem niet. - Nee.
Eerst moorden, dan vragen.
Het leven is toch kort.
Hij had toch diabetes?
Nu hoeft hij geen been te laten amputeren en zo.
Kijk.
- Wat.
Die met die pet weet waar de camera hangt.
En zo slim was La Foca in geen enkel leven.
Zie je wie hij aanstootte?
We gaan met Cuau praten.
Eerst moorden, dan vragen. - Verpruts 't niet.
Er past één lijk in de vrieskist.
Voor wat jij hakt, moeten er veel spaanders vallen.
Heel veel.
Dat weet ik maar al te goed, want ik beul me af...
...voor het gezin.
Goed zo, Porfirio. Ieder z'n rol.
Vertel Morris hoe het zit...
...maar dat ik nog geen definitief reddingsplan heb.
Ik ben er een beetje klaar mee.
Dat ze je blijven uitbuiten.
Ik begrijp echt dat je vindt dat...
...je bij hem in 't krijt staat...
...omdat hij Camila heeft geholpen...
...maar hij is een gringo-miljonair...
...die moet betalen.
Ik heb je door.
Morris lost jouw geldproblemen niet op.
Bedenk iets anders.
Ik zit met iets belangrijks.
Zeg het maar.
Het is vreemd dat zo iemand de politie niet heeft ingeschakeld.
Hou op, verdomme. - Oké.
Rustig.
Luister.
Het is tot daaraantoe...
...dat je je roots in de steek laat...
...voor 't beschermen...
...van die verdomde gringo's.
Maar je laat je familie in de steek...
...en je eigen zoon voor...
...een eentalige gringo-miljonair.
Je bent ongelofelijk.
Neem deze nooit meer mee. Het is heel gevaarlijk.
Elegante gaat ons verlaten.
Hoe is 't? Hoe voel je je?
Down, maar levend.
Oké. - Ik heb al ingepakt.
Ik heb veel weggegeven.
Jullie hebben er meer aan dan ik.
Jij krijgt nieuwe spullen, met je nieuwe leven, maat.
Ja.
Ik koop een nieuwe familie.
Gefeliciteerd.
Ik snap niet waarom ze de zooi eruit gooien.
Ik zou wel gezellig afscheid willen nemen...
...net als vroeger. Weet je nog?
Maar dankzij Mensenrechten en die roddelpsychologen...
...mag dat niet meer.
Maar je komt vrij...
...en verprutst het.
En ik wacht hier op je om m'n knuppel in je reet te duwen.
Waar ben je mee bezig?
Wat?
Laat hem met rust, eikel.
Dat is bijdehand.
Je vindt jezelf heel wat.
Je gaat eraan.
Kom naar de ring, dan tuig ik je af.
Ik ga nergens heen. Zelfs niet voor jou.
Dan hebben we een date.
Ga maar. Ik zie je.
Wat is zijn probleem? - Rot op.
Wat heeft dat watje? - Zak.
Vuile blauwe. - Krijg wat.
Alles goed?
Luister...
...je hebt 'n lot gewonnen, misschien de jackpot.
Maar je moet een paar vragen beantwoorden, flikker.
Waar heb je het over, gast?
Verkeerde antwoord, maat...
...en de straf is geslacht worden.
Waarom deed je gisteren zo raar...
...in de gang, eikel? Tegen wie liep je aan?
Je bent gewoon en ook nog dom.
Waar heb je het over, verdomme?
Kappen. Wat deed je in de oude vleugel?
Geef antwoord.
Geen domme dingen doen, vuile klootzak.
Wat moet je, man?
Kom hier.
Je gaat eraan.
Die klootzak weet zich geen raad meer.
Ze gedragen zich als bange oudjes.
Daarom neemt La Unión het over.
Weg dat mes, hoerenzoon, of er vloeit bloed.
Hou op. - Krijg wat.
Stop. Genoeg, eikel.
Genoeg.
Het is oké, vriend.
Je zus wil je wel in huis nemen.
Wat denk je?
En haar man?
Iedereen is 't ermee eens.
Eerlijk gezegd durf ik niet te vertrekken.
Mensen flippen als ze horen waar ik vandaan kom.
Ik zit hier al sinds ik kind was...
...en iedereen die ik buiten kende...
...komt niet meer op bezoek...
...of is al dood.
Niemand kent mij nog.
Al m'n vrienden zitten hier.
Maar je zus wil je zien en ik ben ook buiten.
We kunnen contact houden.
Ik kan je blijven helpen.
En wie neemt mij in dienst?
Niemand wil een oude man...
...zeker geen crimineel.
M'n zus praat sinds haar huwelijk niet meer met me.
Maar levens veranderen, en jouw leven straks ook...
...dus koester geen wrok.
Klaar, Elegante? - We gaan...
...de volgende keer verder.
Maak je niet druk.
Deze is voor jou.
Heel mooi.
Dank je wel, Elegante.
Het komt goed.
Bedankt, jongen.
Waarvoor?
Dat ik hem van jou red? Ik weet het niet.
Ik zag je met je advocaat.
Is alles in orde? - Behalve wat hij rekent.
Hij is advocaat.
Ben je tevreden met zijn werk?
En je overplaatsing? Klachten?
Ik ben nog nooit zo goed overgeplaatst.
Als je straf niet wordt ingekort, was 't de laatste keer.
Goed, waar beginnen we?
Nou? Wat is er met je gebeurd?
Gevallen. Als een sukkel.
De sukkel die Tavares' bende zoekt?
Die in de oude vleugel was?
Ik mag je omdat je iedereen eerlijk behandelt.
Tavares' bende gaf je een taak, maar je hoort niet bij hen.
Hou het zo...
...dan is 't oké tussen ons.
Bedankt, Cuauhtémoc.
Neem 'n shot tequila en giet er een op de wond.
Dat helpt.
Het ontbijt is klaar.
Ik dacht dat het ingewikkelder zou zijn...
...maar 't was geweldig.
Je had naar de outlet moeten gaan...
...voor iets voor Pablito en mij.
Je was toch in de buurt.
Lieverd, ik had geen tijd, maar ik ga binnenkort terug.
Wanneer betaalt de gringo je?
Zei hij niet, maar binnen een paar dagen.
Pablín, kom nou. - Pablo.
Kom, Pablito.
Als 't geld er is, gaan we op vakantie.
Eten. - Als jij maar rustig blijft...
...en Pablito ook...
...komt alles goed. - Rustig. We moeten geduld hebben.
We gaan kijken wat je vader heeft uitgespookt.
Lieverd...
Hoi, Julián.
Ik wil je iets vragen.
Wat kan ik doen?
Het gaat om 'n gedetineerde...
...Elegante.
Hij komt vrij en gedraagt zich vreemd.
Ik ben bezorgd. Kan hij met jou praten?
Barst, mijn week zit vol. Ik heb geen tijd voor hem.
Geen hele sessie...
...gewoon even praten. Ik ben bezorgd.
Sorry. Als m'n agenda vol is, kan 't niet.
Oké.
Bedankt. - Geen dank.
We streven hier altijd naar...
...de hoogste standaard qua hygiëne, kwaliteit en veiligheid.
De cijfers ondersteunen dat.
In drie jaar maar één sterfgeval...
...snap je? We kunnen René's situatie zelf 'n draai geven.
Er is alleen één klein detail.
Wat dan?
Het zijn twee sterfgevallen.
Hoe?
La Foca.
Een ongeluk in de werkplaats.
Verdomme.
Het gebeurde ineens.
De motorkap viel op 'm terwijl de motor liep.
Foca, wat tragisch.
En precies nu jij hem niet meer nodig hebt.
Waar ligt hij?
We konden niet beter dan 'm in de vrieskist leggen.
We moeten oppassen dat hij niet rot.
En we moeten de energierekening betalen.
Geef me 60 procent van 't losgeld.
Wat? - Anders bescherm ik je niet meer...
...en je weet hoezeer ik daar op sta.
Het blijft leuk, hè, van mij stelen?
Goed dan.
Vijfenvijftig procent, omdat ik zo gul ben.
Die gringa moet weg. Er kan elk moment controle komen.
Ik ben klaar.
En die arme Foca komt later wel.
Verpruts die verplaatsing niet.
Twee lijken in de kast is meer dan genoeg.
Geen zorgen, maat.
Ik ben een vakman.
Je weet het.
Wie is je pappie?
Prima.
Eentje maar, gast?
Wie noem je gast?
Nu moet ik je in elkaar slaan.
Rot toch op, eikel.
Dat is beter. Ja.
Wie heeft voor jou gesproken?
Jij. - Je maat Santito.
Alles goed? - Ik heb iets nodig.
Wat? Advies over hoe je die flikker Marcial sloopt?
Onmogelijk. Een uitdaging. - Nee.
Vliegt als 'n vlinder, steekt als een bij.
Luister nou. - Wat is er?
Het is belangrijk. Ik ben blut, man...
...en m'n advocaat wil meer geld om m'n zaak te versnellen.
Dus. - Dus?
Als je van een klusje hoort, wat dan ook...
...help je me enorm. - Zeker.
Ja?
We gaan naar de godfather. - Goed.
Deal. - Cool.
Daar zijn we voor. Je weet toch wat ze zeggen?
Wat? - Wat bedoel je?
Elke heilige z'n offer.
Kom.
Ik sta bekend om m'n vrijgevigheid aan mensen die me trouw zijn.
Daarom wil iedereen met mij werken...
...vanwege de groeimogelijkheden.
Echt? - Ja.
Toen Cumbias aankwam, leek hij op Balín.
Moet je dat monster nu zien.
Daarom wil iedereen met mij werken.
Voor een goed leven, zelfs achter tralies.
Ik stel je niet teleur.
Luister.
Je kunt met een klus meedoen.
Als 't goed gaat, krijg je zo'n 180.000, contant.
Wat denk je? - Klinkt goed.
Zie je? Ik hou van gul zijn.
Oké, vriend.
Het zit zo.
We moeten wat handel naar een ranch verhuizen.
Het is twee uur rijden.
Het is gevaarlijk.
Maar we hopen dat het goed gaat. - Begrepen.
Het is zeer breekbaar spul.
Je moet voorzichtig zijn.
Wat is het?
Geïmporteerde waar.
Precies.
Bovendien...
...moet je als je wil meedoen...
...goed vechten tegen Marcial.
Iedereen wedt tegen je, man.
Als je naar 't ziekenhuis moet...
...kost het ons veel...
...en kun je niets meer.
Dus trainen, gast.
Trainen dus, gast.
Kom op, klootzak.
Genoeg, eikels.
Idioten.
Drie klappen en hij is nergens meer.
Ga niet te ver, want dit was echt een rotweek.
Sla hem niet in coma of zo.
Nou, als hij niet scherp is. - Ik meen het.
Mensenrechten zal doen alsof hij ertoe deed.
Ik gok dat je op mij wedt. Dat zou verstandig zijn.
Ik twijfel nog, want die Dante...
...heeft al wat lui verslagen.
Hij kan dit. - Hij kan het?
Als ik klaar ben, kan hij alleen maar bloeden.
Wanneer heb ik verloren?
Ik heb al heel lang geen gehakt meer voor je gemaakt.
Ja, schat, maar kijk nou.
We zitten hier weer.
Ongestoord te genieten...
...en taco's te eten.
Je bent geweldig.
Je weet voor wie.
Die gringo moet opschieten...
...en betalen.
Regelen we. En verder? - Je dreigementen...
...moet overtuigender. Iets sterker.
Verdomme. Wat zeur je nou?
Verdomme.
Liefste van me, wat heb ik je net gegeven?
Oké, ik zeg niets.
Ik heb je poen gegeven om me met rust te laten.
Ik heb je nog geen kussen gegeven.
Kom hier. - Ik ben niet blij.
Was 't lekker?
Heerlijk.
Je krijgt de groeten van Quico.
Als hij verstandig is, kan hij ook vrijkomen.
Ja.
Hoe is 't met je broer?
Prima, maar hetzelfde.
Te veel vriendinnen tegelijk en dan willen ze hem wurgen.
Je kent Quico.
Verdomde Quico.
Grappig dat Santito helemaal niet op z'n vader lijkt.
Hij is totaal anders.
Als Santito verliefd wordt, gaat hij ervoor...
...en is hij trouw, net als jij.
Hij lijkt jouw zoon wel.
Lippenstift, lieverd.
Alles goed?
Kom je naar 't feest?
Welk feest?
Hoe bedoel je?
Elegante's afscheidsfeest, man.
Natuurlijk kom ik. Ik neem wel wat mee.
Klinkt goed.
Jij komt er wel.
Dank je wel. - Geen dank.
Je bent niet zo'n schoft als Foca.
Waar is hij eigenlijk? Ik zie 'm niet meer.
Gefeliciteerd. - Bravo.
Bedankt.
Bedankt, dokter.
Bedankt.
Het is zover. Je komt vrij.
Ik ben bijna vrij.
Ga ons niet missen. Het is te laat, ouwe.
Baas? - Wat?
Een cadeau van La Unión.
Nee. - Alsjeblieft.
Neem het aan. - Nee.
Het helpt je buiten.
Bedankt. - Succes.
Wij hebben ook een cadeau. - Hier.
Hopelijk past het. Vast wel.
Bedankt. Eens kijken.
Een trui.
Trek hem aan.
Goed zo.
Hoe staat hij? - Goed.
Je moet even speechen.
Kom op. - Ja.
Oké...
Ik wil jullie bedanken...
...voor jullie vriendelijkheid...
...en ook...
...omdat jullie aardig tegen me waren...
...al die jaren.
Ik had hier...
...de vriendschap en steun die ik op straat niet had.
Jullie zijn m'n familie...
...en pas goed op jezelf...
...dan kan ik jullie weer zien als jullie vrijkomen, want...
...ik ga jullie missen.
Wij jou ook.
Ze gaan huilen. - Bedankt.
Bedankt voor alles.
En nu feesten.
Eten.
Blondie.
Eten.
Eten, blondie.
Bedankt.
Het is mooi als je Spaans spreekt.
Waarom doe je dit?
Je bent fatsoenlijk.
Jij... bent...
...goed.
Waarom?
Ik vertrouw je niet meer.
Je hebt me belazerd met die telefoon...
...en 't bezoek. Waar zie je me voor aan?
Wie was hier?
Een dikke lelijkerd, zei ik toch?
Ik kan er niets aan doen dat iedereen...
Laat maar. Boeiend.
Gebeurd is gebeurd.
Mag ik je app even?
Wat?
Mag ik je telefoon even? Ik wil iets zeggen.
Mooi niet.
Nee, serieus. Kom op.
Zet hem op Engels naar Spaans.
Engels naar Spaans.
Alsjeblieft.
Zo.
Waarom zit je vast?
Niet zo nieuwsgierig.
Waarom ben je...
...soms agressief en soms aardig?
Waarom ben je soms agressief en soms aardig?
Je bent mooi...
...maar cabrona.
Je bent mooi, maar cabrona.
Als m'n vader niet betaalt...
...wat doen jullie dan?
Als m'n vader niet betaalt, wat doe jullie dan?
Het is mooi geweest. Schiet op, eten.
Schiet op.
Verrassend, die bewegingen van je.
Ik kon al rock-'n-rollen...
...voordat ik kon lopen.
Alles goed, ouwe?
Je laatste sacrament ontvangen?
Wat heb je daar?
Slipjes en alles.
Jezus.
Vind je 't niet rot dat ik hem door jou ga aftuigen?
Pas op, hij is gemeen.
Dichtbij vechten, want hij heeft lange armen.
Mik op z'n lever. Dan valt z'n kop vanzelf.
Klootzak. - Rot op, eikel.
Tuig hem af.
Kom op, Marcial. Pak hem aan.
Kom op. - Kom op, Marcial.
Doe je best.
Aanvallen, Dental. Nu.
Geef hem geen rust.
Vechten, flikkers.
Kom op, Dante.
Klootzak.
Kom op.
Kom op, Dante.
Is hij dom, of wat?
Allemachtig.
- Nee. Sta op, Dental.
Sta op, man.
Ik zet nog 6000 op Marcial.
Pak aan.
Zag je dat, godfather?
Verpruts 't niet.
Verpruts het niet. - Kom op, schat.
Hij was gewoon afgeleid.
Mooi. Daar is hij.
Vechten, eikels.
Verdomme.
Slaan, verdomme.
Nee, sta op, alsjeblieft.
Verpruts 't niet. - Hij is niet scherp meer.
Hij is niet scherp.
Dit meen je niet. - Nee.
Nee. - Verdomme.
Nee. - Sta op.
Klootzakken.
Goed zo.
O, ja, pappie. - Verdomme. Daar gaan onze salarissen.
Het is afgelopen. Naar je post. - Dag, eekhoorns.
Te gek, godfather.
Te gek.
Raad eens wie er nu armer is?
En raad eens wie mij rijker heeft gemaakt?
Het was doorgestoken kaart. Hoeveel heb je hem betaald?
Ik heb 'm echt niet omgekocht.
Dat was eerlijk.
Weet je hoe de gevechten hier werken?
Jij hebt hem omgekocht. Ze moeten nog eens.
Ik zou zo iemand mijn veiligheid niet toevertrouwen.
Maar gezien jij hem zo vertrouwt...
Je mag het zeggen, baas.
Wat? - Dat ik heb gewonnen. Dante.
Kom op, hij is omgekocht.
Marcial heeft geld van ze aangenomen...
...om te verliezen.
Eén keer moet de eerste zijn.
Welke eerste keer?
We gaan het vieren.
Je was top, vriend.
Ik zei het toch.
Te gek.
Wat had je ingezet?
Tienduizend.
- Tienduizend.
Nou...
Ik ga, want er zijn hier veel eekhoorns.
Ik wil m'n geld snel.
Vraag je me niet mee uit ontbijten of eten?
Ik denk erover na. Echt.
Nou, barst.
Alles goed?
Wast doe je hier?
Raad maar. Rook je?
Ik wil er wel een.
Verzet je niet.
Verzet je niet, Porfirio.
Verzet je niet.
Rustig, Porfirio.
Verdomme, verzet je niet.
Dan adem je sneller...
...en ben je snel de klos, eikel.
Rustig.
Als je je ontspant, leef je langer.
Ik ben rustig. - Echt waar?
Eens kijken of je iets hebt geleerd.
Eens kijken.
Rustig, Porfirio.
Ik ben rustig. - Rustig.
Ik betaal. - Eigenwijs.
Ik betaal. - Rustig.
Verdomme, doe toch rustig.
Ik krijg zo de zenuwen.
Verdomme, je moet ontspannen.
Anders ben je de klos, man.
Ik betaal. - Ja?
We zien wel. - Ik ken 'n gringo.
Hou op. Ik ken een steenrijke gringo.
Ik heb 't geld al. Bakken met geld.
Geef me 'n paar dagen.
Omdat ik in een goeie bui ben.
Je hebt acht uur, Porfirio.
Niet langer.
Geen verrassingen.
Kom maar, als je zo sterk bent.
Kappen, eikel.
Ventura.
Ja? - Mag ik je iets vragen?
Wat is er? - Heb je Foca gezien?
Hij is al twee dagen niet geweest.
Er is iets gebeurd.
Stel dat hij ongemerkt is ontsnapt.
Dan heb jij hem verraden. - Nee, echt niet.
Hij houdt van me. Er is iets.
Hij had 't gezegd.
Ik heb niets gehoord. Sorry.
Misschien heeft hij 'n ander.
Misschien neukt hij je vieze moeder.
Rot op.
Heb je nieuws?
Goedenavond, Mr Morris. - Praat me bij.
Ik weet waar uw dochter is.
Wat? Waar is ze?
Is ze in orde? - Ze is in orde.
Lázaro weet...
...waar ze is en beschermt haar.
Godzijdank.
Zeg waar ze is.
Weet u nog waar we het over hadden?
Weet u nog? Geld?
Weet je broer hier wel van?
Jij bent maar een helper. Een nobody.
Weet ik.
Maar ik heb zitten denken.
Amerikanen zijn altijd zo trots...
...op hun informanten.
Heeft u de FBI gebeld, de CIA? Nee.
U hebt iets te verbergen.
U moet voor informatie betalen.
Als u zuiver was...
...hadden we dit gesprek niet, toch?
Wat wil je?
Vijf ton.
Noem het een lening. - Vijf ton?
Ben je gek geworden? Mooi niet, amigo.
Het is uw dochters leven.
Vuile... Weet je echt waar ze is?
Ja.
Zeg op. Waar is ze?
Ik wil bewijs van onze deal.
Bijvoorbeeld...
De helft van het geld nu.
O, mijn God.
Meneer.
Het is voor een goed doel. U moet trots zijn.
Moment.
Dat...
...is een bitcoin-adres.
Een volwassene of Amerikaan kan 't je uitleggen.
Oké? Zeg waar ze is. - Moment.
Oké.
Ze zit in La Rotunda.
En ze is in orde.
Dank u wel.
Jezus.
God.
Ondertiteld door: Brian Winter